hclforum.net

Massimo ha scritto:

Thor41 ha scritto:Occhio però a prendere per oro colato ciò che scrive tio.ch.

Ho pensato la stessa cosa, il giornalista potrebbe voler pescare nel torbido, oppure, piú semplicemente, traduce male per mera ignoranza...

Quest'ultima pare l'ipotesi più credibile.

nylanderfan ha scritto:

Massimo ha scritto:Ho pensato la stessa cosa, il giornalista potrebbe voler pescare nel torbido, oppure, piú semplicemente, traduce male per mera ignoranza...

Quest'ultima pare l'ipotesi più credibile.

Lo penso anch'io

Io avevo letto anche la versione francese... stesso errore di traduzione?

http://www.20min.ch/ro/sports/mondiaux_ ... --14299859

Mah... ... contento lui...

Ciao Rufi!

https://heshootshescoores.com/domeniche ... xc56pRnINA

Con Walker che mancherà tutta la regular season, dobbiamo attenderci qualcosa dal mercato svizzero? Rüfenacht è d’attualità?
“Per ora non abbiamo notizie da dare su di lui, è stato con noi per qualche giorno e si è allenato. Il mercato dei giocatori svizzeri è molto diverso da quello straniero, e siamo dispiaciuti di aver ricevuto settimana scorsa la conferma che Walker dovrà fare un nuovo intervento… Pensavamo che sarebbe stato pronto per il rientro alla fine del settembre, ma ora che sappiamo che non sarà così stiamo considerando tutte le opzioni. Ad oggi non abbiamo però comunicazioni da fare”.

Da queste parole mi sento di interpretare che non se ne faccia niente.

Su tre amichevoli non ne ha disputata nemmeno una, non so se si fosse allenato settimana scorsa ma stamattina non c’era, direi quindi che come è iniziata è già finita.

Grazie x l'aggiornamento